Le Caron
58470 MAGNY-COURS
+33 (0) 3 86 21 25 81 - Mobiles : +33 (0) 6 08 02 21 40 (F) +44 (0) 7815 007 231 (UK)
+33 (0) 9 62 25 50 51

Traduction Technique Spécialisée dans le Sport Automobile et l'Ingénierie


Traduction en anglais à partir du français de tous types de documents et autres tâches administratives rédactionnelles : Documents techniques, commerciaux, touristiques; fiches produits, Manuels d'utilisation; lettres, courriels; sites internet; CV et lettre de motivation

Interprète
Services d’interprète français-anglais-français : Réunions, conférences, visites d'entreprises, de sites, usines ou ateliers

Cours d’Anglais
Aux particuliers en petits groupes :  Cours d'Anglais d’Affaires (Business English) pour améliorer la qualité des échanges professionnels en anglais; Cours d’Anglais pour révision scolaire; cours particuliers pour un soutien scolaire efficace adapté à tous les niveaux.

Secrétariat AnglaisEnglish PA
Service de secrétariat et d'assistance à destination des professionnels et des particuliers.Renforcer vos relations ou vous développer en Grande Bretagne ou d’autres pays anglophone.

Antonia Loysen
Traductrice - Interprète bilingue français/anglais, d’origine anglophone avec plusieurs années d’expérience dans le domaine du sport automobile et de l’ingénierie.
Habitant en France depuis 22 ans.
Titulaire d'un M.Sc de ‘Engineering Design’ de Loughborough University, un B.Sc. en Mathématiques de UCL, Londres et un Diplôme de l’Institut Supérieur du Commerce et de la Communication Automobile de Nevers – Magny-Cours.

Voyages fréquents en Angleterre dans les régions du centre (Silverstone, Rockingham, Donington, MIRA,...) et Londres (Brands Hatch, Goodwood, …)Présence aux salons de Sport Automobile (Autosport International, Race Retro, etc…)

Nombreux contacts en Angleterre dans le sport automobile et dans l’industrie automobile, déplacements possibles, confidentialité et discrétion assurées.

Toutes les entreprises du Pôle


Sport - Compétition


Sport - Loisir


R&D - Enseignement supérieur